Prevod od "til mørket" do Srpski

Prevodi:

u tamu

Kako koristiti "til mørket" u rečenicama:

Der er tre timer, til mørket falder på.
Može pola-pola? Samo malo, za aromu.
Det vil din trone også, Gedren, hvis ikke Talismanen vender tilbage til mørket, vil hele dit kongedømme...
I tvom tronu, Gedren. Ako talisman ne ode u tamu cijelo tvoje kraljevstvo æe...
"En Gud, der var på jorden før mennesket, men forvistes til mørket."
"Bog koji je nekad hodao zemljom, pre èoveka... ali je proteran na tamnu stranu."
Det kan hæmme evnen til at vænne sig til mørket.
Mogu da smanje sposobnost prilagoðavanja vida u mraku.
Men jeg kan ikke vænne mig til mørket.
Teško se navikavam na tamu u noæi.
Vil du følge mig til mørket?
Hoæete li me slediti u tamu?
Lad dine øjne vænne sig til mørket.
Èekaj da ti se oèi prilagode.
Strålen fra pandelampen lyste ned og ned, til mørket åd den.
Svjetlo se pružalo daleko dolje. Mrak ga je progutao.
For vi skulle op ved femtiden, spise noget paella måske nogle rejer, og vente til mørket faldt på.
Morao si ustati oko 5 sati, nešto_BAR_malo pojesti, ako si imao sreæe....onda èekati noæ.
Det er en opførsel, der passer til mørket.
Rekla bih da taj stav priliči mraku.
Vore liv er kun et kort suk, før vi vender tilbage til mørket, som man ikke kan vende tilbage fra.
Naši mali životi su kratkog veka pre nego što opet utonemo u to sanjivu tamu iz koje nema povratka...
Vi bliver her, til mørket falder på.
Zadržaæemo se ovde tokom noæi. Ja i Bishop æemo prvi na stražu.
Jeg kunne skjule ham til mørket falder på og tale med portvagten.
Mogu da ga sakrijem do mraka, možda da zamolim èuvara kapije.
Beder man folk vende tilbage til mørket, til dagene med lungekræft, brystkræft og motorisk nervecellesygdom, så svarer de ganske enkelt nej.
Pitamo li Ijude žele li se vratiti u tamu, dane raka pluæa, raka dojki, motorièke bolesti neurona, oni æe reæi ne.
Jeg regnede ikke med, at du løb bort som et pattebarn og direkte til mørket.
Nisam oèekivao da æeš biti dete i da æeš odjuriti i pridružiti se tamnima.
Han venter på, at hans øjne vænner sig til mørket.
Чека да му се очи привикну.
Lena går ikke over til mørket.
Lina se neæe okrenuti mraku. Previše je jaka.
Hun kunne mærke, hun var ved at gå over til mørket.
Rekla je kako oseæa da se okreæe mraènjaštvu.
Så jeg kan kun blive udset til mørket?
Znaèi uzeæe me tama bez obzira na sve?
Du går ikke over til mørket, og du mister mig ikke.
Neæeš iæi u mrak i neæeš me izgubiti!
Jeg er ved at gå over til mørket, og du er for dum til at se det.
Postajem to, a ti si suviše glup da to vidiš.
Et udtryk for min loyalitet til Mørket og til dig.
Pst, prošlost i sve to... Poklon kao izraz moje lojalnosti Tamnima.
Vi vil kun benytte jeres gæstfrihed ind til mørket falder på.
Vaše gostoprimstvo æe nam trebati samo dok ne padne mrak.
En hore, som drages til mørket.
Ne. -Zovu me kurva za opasnost.
At man kan fortabes til mørket?
Da možete da se izgubite u nečemu mračnom.
I har forvist gode mennesker til mørket.
Vi stvorenja... prokleli ste dobre ljude na tu tamu.
Men jeg siger, at den eneste måde, jeg kan bekæmpe mørket, er ved at blive til mørket.
Jedini naèin da se izborim sa tamom je da se njoj prepustim.
Til mørket langt fra varmen af faders lys.
U tamu, daleko od topline Oèeve svetlosti.
Vent med at tænde bål, til mørket falder på.
Saèekaj do sumraka, pa onda upali vatru.
Man kan ikke vende tilbage til mørket eller lade sig blinde, når man har fået synets gave,
Ne može se svojevoljno vratiti u tamu ili oslepeti pošto je jednom bio obdaren vidom,
Jeg tror, at Du allerede har besluttet at forvise mig til mørket som en falden engel til at lide i skærsilden i al evighed.
Мислим да си већ одлучио да ме бациш у таму. Попут палог анђела, да патим у ватри пакла ил' у чистилишту за сва времена.
Du ved, din bror vil hen til Mørket.
Tvoj brat, hoæe da ode tami.
For at skabe verden måtte Gud opgive, sin eneste slægtning til Mørket.
Да би створи свет, Бог је морао да одустане његов једини род у мраку.
Edith Widder: Så jeg optog det med et forstærket videokamera der cirka har samme følsomhed som et menneskeligt øje fuldt tilpasset til mørket.
Едит Видер: tо сам снимила са посебном видео камером која има сензитивитет једнак адаптацији људског ока када се нађе у потпуном мраку.
4.5226469039917s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?